한들 약초방 2016. 2. 14. 11:35

 사치산(四齒散)

 

 

治痘不紅不起發或黑陷焦枯人齒猫齒狗齒猪齒各等分盛砂鍋內火候冷硏爲細末每取五分熱酒調下一二歲兒服二三分五六歲兒服四五分取效如神盖黑證屬腎四齒亦屬腎故能發腎毒又猫齒能解熱毒若無猫齒只用人齒亦可但不如四齒全方《入門》

 

구슬이 붉지 않고 물이 실리지 않거나 거멓게 꺼져 들어가고 윤기가 전혀 없는 것을 치료한다.

고양이 이빨, 이빨, 돼지 이빨 각각 같은 양㈜.

위의 것들을 사기그릇에 담아서 불에 달구어 식은 다음 보드랍게 가루를 내어 한번에 2g 데운 술에 먹인다. 1-2 어린이에게는 0.8-1.2g, 5-6 나는 어린이에게는 1.6-2g 먹이면 효과가 좋다. 대개 거멓게 꺼져 들어간 것은 신에 속하는 증상이고 약도 신에 속하기 때문에 신의 독을 몰아낼 있다. 고양이 이빨은 능히 열독을 푼다. 만일 고양이 이빨이 없으면 다른 것을 쓰는 것도 좋으나 3가지를 쓰는 것만 못하다[입문].

[] 원문에는 사람 이빨[人齒] 있으나 비과학적인 요소가 있어 번역에서 생략하였다.

 

===================================================================================

출처 ; 동의보감(東醫寶鑑)(1613년) 입문(入門)

편명 ; 잡병편(雜病篇) 권십일(卷十一) 소아(小兒)

 

내용 ; 두창(痘瘡)이 붉지 않고 튀어나오지도 않아 까맣게 함몰되고 마른 것을 치료하는 처방임

 

구성약재

구치(狗齒):

묘치(猫齒):

인치(人齒):

저치(猪齒):

 

조제용법 ; 약재들을 사기그릇에 담아서 불에 달구어 식은 다음 가루를 내어 한번에 1.875g씩 데운 술에 타 먹인다. 1-2살 어린이에게는 0.75-1.125g, 5-6살 어린이에게는 1.5-1.875g 정도로 복용한다.

 

주치병증

불기(不起)

일어나지 못함

 

==================================================================================

출처 ; 의학입문(醫學入門)(1575년)

편명 ; 외집(外集)-부인소아외과용약부(婦人小兒外科用藥賦)-두(痘)

 

내용 ; 두창(痘瘡)이 붉지 않고 튀어나오지도 않아 까맣게 함몰되고 마른 것을 치료하는 처방임

 

구성약재

구치(狗齒): 9.375 g.

묘치(猫齒): 9.375 g.

인치(人齒): 9.375 g.

저치(猪齒): 9.375 g.

 

조제용법 ; 돌가루로 만든 냄비에 넣고 밀봉하여 가열한 뒤 냉각하면 갈아서 매 5푼씩 뜨거운 술로 복용한다(砂鍋 固濟 火煆通紅 候冷爲末 每五分 熱酒 調服)

 

주치병증

두창변흑(痘瘡變黑)

두창(痘瘡)이 검게 변해 가는 증상

 

두창불기(痘瘡不起)

두창(痘瘡)이 솟아 오르지 않는 것

 

두창자함(痘瘡紫陷)

마마가 곪다가 속으로 꺼져 들어가 암자색이 된 것. 사화(邪火)가 지나치게 성해 기혈(氣血)이 달아서 졸여지고 기가 혈을 깎아 혈이 마르면 검보라빛이 되며 독이 나오지 못하고 다시 속으로 들어가 함복(陷伏)함. 또 풍한(風寒)을 외감(外感)하거나, 비위(脾胃)가 허하거나, 잡기(雜氣)가 침범하여 생김