한들 약초방 2016. 2. 15. 09:48

 

 사피음(四皮飮)

 

 

治痘後生菉豆黑豆赤小豆水浸取皮各半錢新採桑白皮一錢右煎水調下蟬菊散最妙《俗方》

마마를 앓은 뒤에 예막이 생긴 것을 치료한다.

녹두, 검정콩(흑두), 붉은팥(모두 물에 담갔다가 껍질을 벗긴 ) 각각 2g, 뽕나무뿌리껍질(상백피, 새로 캐어 벗긴 ) 4g.

위의 약들을 썰어 넣고 달인 물에 선국산(蟬菊散) 먹이면 아주 좋다[속방].

 

生桑白皮能瀉肺膜不生便退《入門》

생뽕나무뿌리껍질은 폐열(肺熱) 내리기 때문에 예막이 생기지 않고 예막이 생겼으면 없어진다[입문].

 

==================================================================================

출처 ; 동의보감(東醫寶鑑)(1613년) 속방(俗方)

편명 ; 잡병편(雜病篇) 권십일(卷十一) 소아(小兒)

 

내용 ; 두창(痘瘡)을 앓은 뒤에 예막(瞖膜)이 생긴 것을 치료하는 처방임

 

구성약재

상백피(桑白皮): 3.75 g.

적소두(赤小豆): 1.875 g. 물에 담근후 껍질을 취한다.

흑두(黑豆): 1.875 g.

녹두(菉豆): 1.875 g.

 

조제용법 ; 약재들을 썰어 넣고 달인 물에 선국산(蟬菊散)을 타 먹이면 아주 좋다.

 

효능 ; 마마를 앓은 뒤에 예막이 생긴 것을 치료한다

 

주치병증

두후생예(痘後生翳)

두창(痘瘡)을 앓은 뒤에 생긴 예막(翳膜). 두창을 앓고 간신음허(肝腎陰虛)하거나, 또는 간담(肝膽)에 잠복한 열독(熱毒)이 위로 침범[상공(上攻)]해서 발생함

이명 ; 두후생예장(痘後生翳障), 두후예막(痘後翳膜)