한들 약초방 2016. 3. 10. 09:53

  

 신이(辛夷)

 

 

性溫味辛無毒主風頭腦痛面历通鼻塞涕出治面腫引齒痛明目生鬚髮作面脂生光澤

성질은 따뜻하며[溫] 맛은 맵고[辛] 독이 없다. 풍으로 속골이 아픈 것을 낫게 하며 얼굴의 주근깨를 없애고 코가 메는 것, 콧물이 흐르는 것 등을 낫게 한다. 얼굴이 부은 것을 내리게 하며 치통을 멎게 하고 눈을 밝게 하며 수염과 머리털을 나게 한다. 얼굴에 바르는 기름을 만들면 광택이 난다.

 

正月二月生花似着毛小桃子色白帶紫當未折時取之已開者劣

음력 정월과 2월에 꽃이 피는데 털이 부시시한 작은 복숭아 비슷하며 흰빛에 자줏빛을 띤다. 꽃 피기 전에 따야 한다. 활짝 핀 것은 약 기운이 떨어진다.

 

北方地寒二月開花呼爲木筆南方地煖正月開花呼爲迎春用時去心及外毛苞用之《本草》

북쪽 찬 지방에서는 음력 2월에 꽃이 피는데 목필(木筆)이라 하고 남쪽 따뜻한 지방에서는 정월에 피는데 영춘(迎春)이라고 한다.

쓸 때는 심과 겉의 털과 꽃받침을 없애고 쓴다[본초].