|
♣적전(赤箭) ♣
◈性溫味辛無毒殺鬼精物蠱毒惡氣消癰腫治疝
◈성질은 따뜻하고[溫] 맛이 매우며[辛] 독이 없다. 헛것에 들린 것과 고독(蠱毒)과 나쁜 기운[惡氣]을 없애며 옹종(癰腫)을 삭이고 산증(疝證)을 치료한다.
◈生山野卽天麻苗也其苗獨莖如箭印葉生其端印葉俱赤故號爲赤箭三月四月採苗暴乾此草有風不動無風則自搖《本草》
◈산이나 들에 나는 천마의 싹(天麻苗)은 외줄기로 화살과 같이 돋아 올라온다. 잎은 그 끝에 나며 붉기 때문에 적전이라고도 한다. 음력 3월, 4월에 싹을 뜯어 볕에 말린다. 이 풀은 바람이 불 때에는 흔들리지 않고 바람이 없을 때에는 저절로 흔들린다[본초].
◈此物治風苗爲赤箭有自表入裏之功根爲天麻有自內達外之理《丹心》
◈천마(天麻)는 풍을 치료하는데 싹은 적전이라 하며 약효는 겉에서부터 속으로 들어가고 뿌리는 천마라 하는데 약효가 속에서부터 밖으로 나온다[단심]. |