|
♣이질을 치료하는 데 반드시 필요한 방법[治痢要訣]♣
◈行血則便膿自愈調氣則後重自除《河間》
◈피를 잘 돌게 하면 곱똥을 누던[便膿] 것이 저절로 낫고 기를 고르롭게[調氣] 하면 뒤가 무직한 것[後重]이 저절로 없어진다[하간].
◈下痢治法曰後重者宜下木香檳峹又木香檳峹丸(方見氣門)
◈ 이질을 치료하는 방법에 뒤가 무직한 데는 설사시키는 것이 좋다고 하였다. 그러므로 목향, 빈랑을 쓰거나 목향빈랑환(木香檳 丸) (木香檳 丸, 처방은 기문에 있다)을 쓴다.
◈身重者除濕茯巔澤瀉又五巔散(方見寒門)
◈ 배가 아프면 고르게[和] 하여야 하는데 집함박꽃뿌리(백작약), 귤껍질(陳皮)이나 작약감초탕(芍藥甘草湯) (芍藥甘草湯, 처방은 배문에 있다)을 쓴다. 몸이 무거우면 습을 빼버리는[除濕] 것이 좋다, 그러므로 흰솔풍령(백복령)과 택사나 오령산(五 散) (五 散, 처방은 상한문에 있다)을 쓴다.
◈脈弦者去風秦埵防風又敗毒散(方見寒門)
◈ 맥이 현(弦)하면 풍을 헤쳐 버리는[去風] 것이 좋은데 진교, 방풍이나 패독산(敗毒散) (敗毒散, 처방은 상한문에 있다)을 쓴다.
◈膿血稠粘者以重藥竭之大黃芒硝又大黃湯
◈ 걸쭉한 피고름[膿血稠粘]이 나오면 약 기운이 센 약[重藥]으로 설사시켜야 한다. 그러므로 대황과 망초나 대황탕(大黃湯) 을 쓴다.
◈身冷自汗者以熱藥溫之附子乾薑又漿水散
◈ 몸이 차고 저절로 땀이 나는 데는 성질이 뜨거운 약[熱藥]으로 따뜻하게 해야 한다. 그러므로 부자와 건강이나 장수산(漿水散) 을 쓴다.
◈風邪內縮者宜汗之麻黃白芷乾葛又麻黃升麻湯(方見血門)
◈ 풍사(風邪)가 속으로 몰린[內縮] 데는 땀을 내는 것이 좋은데 마황, 구릿대(백지), 칡뿌리(갈근)나 마황승마탕(麻黃升麻湯) (麻黃升麻湯, 처방은 혈문에 있다)을 쓴다.
◈孈爲痢者宜溫之肉桂木香又水煮木香丸(已上)《易老》
◈ 오리똥(鶩 ) 같은 대변을 누는 이질에는 따뜻하게 하는 것이 좋다. 그러므로 육계와 목향이나 수자목향환(水煮木香丸) 을 쓴다(이상의 것은 역로에 있다).
◈又曰在表者發之在裏者下之在上者涌之在下者竭之身表熱者內疎之小便澁者分利之《易老》
◈ 병이 표(表)에 있으면 발산시키고 이(裏)에 있으면 설사시키며 상초에 있으면 토하게 하고 하초에 있으면 설사시켜야 한다. 표에 열이 있으면 속으로부터 흩어져 나오게[ 之] 하고 오줌이 잘 나오지 않으면 갈라져서 잘 나오게 해야 한다[역로].
◈又曰盛者和之去者送之過者止之《易老》
◈ 그리고 성(盛)한 것은 고르롭게[和] 되게 하고 없애 버려야 할 것은 내보내고 지나치게 나가는 것은 멎게 해야 한다[역로].
◈治痢藥法色黑大黃色紫地楡色紅黃芩色淡生薑色白肉桂色黃山査水泄粟殼痛甚木香梔子《入門》
◈ 이질을 치료할 때 약 쓰는 방법으로 대변빛이 거머면[黑] 대황, 자줏빛[紫]이면 오이풀뿌리(지유), 벌거면[紅] 속썩은풀(황금), 멀거면[淡] 생강, 허여면[白] 육계, 누러면[黃] 찔광이(산사), 수설(水泄)에는 앵속각, 몹시 아픈 데는 목향과 산치자를 써야 한다고 하였다[입문].
◈凡痢之初宜立效散一服卽愈或木香導氣湯以撤其毒皆良法也《醫鑑》
◈ 대체로 이질은 초기에 입효산(立效散) 을 한번 먹으면 낫는다. 또한 목향도기탕(木香導氣湯)으로 독기를 없애 버리는 것도 좋은 방법이다[의감].
◈治痢者必用寒以勝熱苦以燥濕微加辛熱佐之以爲發散開通之用固無不效矣《河間》
◈ 이질을 치료할 때에는 반드시 성질이 찬약으로 열을 내리고 쓴 약으로 습을 말리며[燥濕] 맛이 약간 맵고 성질이 뜨거운[辛熱] 약을 좌약[佐]으로 더 넣어 발산시키고 잘 통하게 해야 한다. 그러면 효과를 보지 못하는 것이 없다[하간].
◈痢疾宜以阿膠珠當歸靑皮赤茯巔黃連作劑入烏梅濃蜜同煎最能蕩滌惡穢積滯旣去則遍數自疎矣《直指》
◈ 이질에 아교주, 당귀, 선귤껍질(청피), 벌건솔풍령(적복령), 황련으로 1첩을 만든 다음 여기에 오매와 진한 꿀(濃蜜)을 넣고 달여서 먹으면 궂은 것[惡穢積滯]을 말끔히 씻어 낼 수 있다. 이렇게 하여 뭉친 적이 없어지면 대변이 나가는 횟수가 저절로 적어진다[직지].
◈大要以散風邪行滯氣開胃脘爲先不可㵕用豆埼訶子白朮㵓以補住邪氣及粟殼龍骨牡礪㵓以閉澁腸胃必爲日久淹延之疾待其腹痛後重皆除然後乃用斷下之藥
◈ 대체로 풍사를 헤치고[散風邪] 몰린 기를 잘 돌게 하며[行滯氣] 위의 작용을 좋게 하는[開胃脘] 것을 먼저 해야 한다. 갑자기 육두구, 가자, 흰삽주(백출) 등의 약으로 보하여 사기를 머물러 있게 하거나 앵속각, 용골, 굴조개껍질(모려) 등의 약으로 장위를 막아[閉澁腸胃] 오래 앓게 하지 말아야 한다. 배가 아프고 뒤가 무직한 것이 다 나은 다음에는 설사를 멈추는 약을 써야 한다. |