사 모 곡 (思母曲)

  사   모  곡 (思母曲)

 

 

 호도 히언 마

낟티 들 리도 업스니이다,

아버님도 어이어신마

위 덩더듕셩

어마님티 괴시리 어세라

아소 님하

어마님티 괴시리 어세라

 

호미도 날이지마는

낫과 같이 잘 들 까닭이 없습니다.

아버님도 부모님이시지만

위 덩더듕셩

어머님과 같이 사랑하실 분이 없도다.

아, 임(세인)이시여

어머님과 같이 사랑하실 분이 없도다.

 

※이 노래는 어머니의 사랑이 아버지의 사랑보다 더 깊고 넓음을 호미와 낫에 비유하여 소박하게

읊고 있는 작품이다. 호미와 낫을 제재로 취한 것으로 볼 때 작자가 농민 계층이었음을 짐작할 수 있다.

 

고려 속요의 대부분이 탁월한 수사법을 구사하고 있는데 반해, 이 <사모곡>만은 어리숙한 표현법을

사용하고 있다. 어머니의 뜨거운 사랑과 아버지의 사랑을 차가운 느낌을 주는 쇠붙이인 낫과

호미에 비유함으로써, 사랑을 상징하는 비유로는 적합하지 못한 표현의 미숙성을 보여주고 있다.