|
♣병을 진찰하는 방법[診病之道] ♣
◈內經曰善診者察色按怴先別陰陽審淸濁而知部分視喘息聽音聲而知所苦
◈『내경』에 “진찰을 잘하는 사람은 얼굴빛을 본 다음 맥을 짚어 보아 먼저 음증(陰證)과 양증(陽證)을 갈라 내고 얼굴빛이 맑은가 흐린가를 보아서 병이 있는 부위를 알아내며 숨쉬는 것과 목소리를 들어보고 아픈 부위를 알아낸다”고 하였다.
◈診病之道觀人勇怯骨肉皮膚能知其情以爲診法也《內經》
◈ 병을 진찰하는 방법은 그 사람이 용감한가 비겁한가 하는 것과 뼈와 힘살, 피부를 보고 병상태를 알아내는 것이다[내경].
◈五藏之象可以類推五藏相音可以意識五色微診可以目察能合怴色可以萬全《內經》
◈ 5장(五藏)의 상태는 그 장(藏)이 속한 겉부분과 5관을 보고 추측할 수 있다. 5장의 상태는 음성과 정신상태를 보고 알 수 있고 5가지 빛은 눈으로 보고 세밀하게 알아낼 수 있다. 얼굴빛과 맥을 보고 종합하여 진단해야 틀림이 없다[내경].
◈切怴動靜而視精明察五色觀五藏有餘不足六府强弱形之盛衰以此參伍決死生之分精明穴名也在明堂左右兩目內潮也《內經》
◈ 맥(脈)의 상태를 짚고 정명(精明)을 보고 5가지 빛을 보아서 5장의 기운이 실한가 허한가, 6부(六府)가 든든한가 약한가, 몸이 든든한가 쇠약한가를 알아낼 수 있는데 이것을 참작하여 죽겠는가 살겠는가를 결정해야 한다. 정명이란 혈(穴)이름인데 명당(明堂)의 좌우 즉 양눈의 안쪽 구석에 있다[내경].
◈是故聲合五音色合五行怳合陰陽《內經》
◈ 그러므로 목소리는 5음(五音)에 소속시키고 얼굴빛은 5행(五行)에 소속시키며 맥은 음양(陰陽)에 소속시키는 것이다[내경].
◈色之與怳當參相應也《難經》
◈ 얼굴빛과 맥을 반드시 참작하여 서로 맞는가 보아야 한다[난경]. |