한들 약초방

우 적 가(遇賊歌) 自矣心米 제 마음의 貌史毛達只將來呑隱 참모습을 모르고 숨어 지내던 골짜기를 日遠烏逸○○過出知遣 멀리 지나 보내고 今呑藪未去遣省如 이제는 살피면서 가고자 한다. 但非乎隱焉破 ○主 단지 그릇된 도둑떼를 만나 次弗 ○史內於都還於尸朗也 두려움으로 다시 또..

도천수관음가(燾千手觀音歌) 膝 兮古召 무릎을 꿇고 二尸掌音手乎支內良 두 손 바닥을 모아 千手觀音叱前良中 천수관음 앞에 祈以支白屋尸置內乎多 빌며 사뢰옵니다 千隱手 叱千隱目 兮 천 개의 손과 천 개의 눈 중에서 一等下叱放一等 兮除惡支 하나를 내 놓아 하나를 덜어 二于萬隱..

안 민 가(安民歌) 君隱父也 임금은 아버지요 臣隱愛賜尸母史也 신하는 사랑을 주시는 어머니요 民焉狂尸恨阿孩古 백성은 어린 아이라고 한다면 爲賜尸知民是愛尸知古如 백성이 사랑받음을 아실 것입니다. 窟理叱大 兮生以支所音物生 꾸물거리며 구차히 사는 백성들 此 兮 食惡支治良..

찬기파랑가(讚耆婆郞歌) 咽嗚爾處米 구름을 활짝 열어 젖히매 露曉邪隱月羅理 나타난 달이 白雲音逐于浮去隱安支下 흰구름을 쫓아 떠나니 어디인가 沙是八陵隱汀理也中 새파란 강물에 耆郞矣貌史是史藪邪 기파랑의 얼굴이 비쳐 있구나 逸烏川理叱積惡尸 여울내 물가에 郞也持以支如..

제망매가 生死路隱 삶과 죽음의 길은 此矣有阿米次兮伊遺 여기(이승)에 있으므로 두렵고 吳隱去內如辭叱都 '나(죽은 누이)는 간다'는 말도 毛如云遺去內尼叱古 다 하지 못하고 갔는가 於內秋察早隱風未 어느 가을 이른 바람에 此矣彼矣浮良落尸葉如 여기 저기 떨어지는 나뭇잎처럼 一..

도 솔 가 今日此矣散花唱良 오늘 여기 산화가를 불러 巴寶白乎隱花良汝隱 뿌리는 꽃이여, 너는 直等隱心音矣命叱使以惡只 곧은 마음의 명(命)을 받들어 심부름하는 까닭에 彌勒座主陪立羅良 멀리 도솔처의 미륵님을 모시는구나. ※ 신라 경덕왕 19년 4월 1일에 해가 둘이 나타나 열흘 동..

원 가 (怨歌) 物叱乎支栢史 뜰의 잣나무는 秋察尸不冬爾屋支墮米 가을에도 시들어 떨어지지 않는 것에 비추건대 汝於多支行齊敎因隱 너를 어찌 잊겠느냐 말씀하시어 仰頓隱面矣改衣賜乎隱冬矣也 그 인격을 우러러 보았더니, 이제 당신의 변심이여 月羅理影支古理因潤之叱 그것은 연못..

헌 화 가(獻花歌) 紫布岩乎 ○希 자줏빛 바위 가에 執音乎手母牛放敎遣 잡고 가는 암소를 놓게 하시고 吾 ○不喩慙○伊賜等 나를 부끄러워 하지 않으신다면 花 ○折叱可獻乎理音如 곷을 꺾어 바치오리다. 신라 성덕왕 때 순정공이 강릉 태수로 부임할 적에, 도중에 바닷가에 머물러 ..

모죽지랑가(慕竹旨郞歌) 去隱春皆林米 간 봄을 그리워함에, 毛冬居叱哭屋尸以憂音 모든 것이 울면서 시름하는구나. 阿冬音乃叱好支賜烏隱 아름다움을 나타내신 貌史年數就音墮支行齊 얼굴에 주름살이 지려하는구나 目煙廻於尸七史伊衣 눈깜짝할 사이에 逢烏支惡知作乎下是 만나보게..

원왕생가(願往生歌) 月下伊低赤 달님이시여, 이제 西方念丁去賜里遣 서방정토(아미타불이 있다는 극락세계)까지 가시려는가 無量壽佛前乃 (가시거든)무량수불 앞에 惱叱古音多可支白遣賜立 誓音深史隱尊衣希仰支 알리어 여쭈옵소서. 兩手集刀花乎白良 맹세 깊으신 부처님께 우러러 ..